Donations/Spenden/Donaciones

Hier klicken für die deutsche Version

Haz clic aquí para la versión española

Donations

This adventure will only be made possible through the grace of God and your donations!

The hospital Diospi Suyana is exclusively financed through donations (monetary as well as material) and it is expected that the missionaries coming to work there will be as well. The same goes for VM International. Therefore, I am asking for your donations!

All donations will go into an account in my name with VM International from which I will receive a monthly “salary”. As long as donations keep coming, VM International will be able to transfer my “salary” from the account in my name. If you would like to make a donation to VM International, you can do so on this website. Please use my project number as a reference: 227.

Any amount is welcome and greatly appreciated, whether it is a one-off donation or a longer commitment. Donations of any currency are welcome (possible fees shall be on behalf of the donator). If you require a donation certificate for tax purposes, VM International will be happy to provide one.

Thank you and God bless you all!

Spenden

Dieses Abenteuer wird nur durch die Gnade Gottes und eure Spenden möglich!

Diospi Suyana finanziert sich ausschließlich über Spenden (finanzielle und materielle) und von den Missionaren, die zum Arbeiten dorthin gehen, wird dasselbe erwartet. Dasselbe gilt für die Missionsgesellschaft. Deshalb bitte ich um eure Spenden!

Alle Spenden gehen bei VM International auf einem Konto mit meinem Namen ein, von dem ich ein monatliches „Gehalt“ ausgezahlt bekomme. Solange Spenden eingehen, solange kann VM International mein „Gehalt“ von meinem Konto an mich auszahlen. Wenn ihr spenden möchtet, könnt ihr dies über folgende Website tun. Bitte gebt als Referenz meine Projektnummer an: 227.

Alle Spenden in jeder Höhe sind willkommen und geschätzt, ob es eine einmalige Spende oder eine längere Verpflichtung ist. Spenden in jeder Währung sind willkommen (mögliche Gebühren gehen zu Lasten des Spenders). Sollte eine Spendenbescheinigung für die Steuererklärung benötigt werden, so kann diese bei VM International angefragt werden.

Vielen Dank und Gottes Segen!

Donaciones

¡Esta aventura solamente será posible por la gracia de Dios y por vuestras donaciones!

El hospital Diospi Suyana está financiado exclusivamente por donaciones (monetarias, así como materiales) y se espera que los misioneros que vienen para trabajar lo están también. Lo mismo viene para VM International. ¡Por eso estoy pidiendo vuestras donaciones!

Todas las donaciones llegarán en una cuenta en mi nombre con VM International de la que recibiré un “salario” mensual. Por cuando mis donaciones siguen llegando, VM International puede pagar mi “salario” de la cuenta en mi nombre. Si quieres hacer una donación a VM International, puedes hacerlo en la siguiente página. Por favor, usen el número de mi proyecto como referencia: 227.

Donaciones de cualquier altura están bienvenidas y apreciadas mucho, que sea una donación única o un compromiso más largo. Donaciones de cualquier moneda están bienvenidas (posibles gastos estén de pagar del donante). Si requieren un certificado de donaciones, VM International puedo proveerlo.

¡Muchas gracias y que Dios os bendiga!

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: